SOPQ se convierte en SMOP: por qué cambia de nombre el síndrome de ovarios poliquísticos
Sommaire
Lo esencial
- El síndrome de ovarios poliquísticos (SOP) ahora se denomina SMOP, por «síndrome metabólico ovárico poliendocrino». El cambio se anunció el 12 de mayo de 2026 [1].
- El nombre anterior era inexacto: lo que se observa en la ecografía son folículos inmaduros y no verdaderos quistes, y muchas personas afectadas no presentan estas anomalías [1].
- Los criterios de diagnóstico, los exámenes y el tratamiento siguen siendo los mismos [1].
- Ambos nombres convivirán durante un periodo de transición de tres años, hasta 2028 [1].
- Si tiene dudas sobre su menstruación, hable con un profesional de la salud: solo un médico puede realizar un diagnóstico.
Si ya ha oído hablar del SOP, es posible que haya visto la noticia: desde mayo de 2026, este síndrome tiene un nombre nuevo. ¿Un simple cambio de siglas? No exactamente. Detrás de estas letras hay más de diez años de trabajo entre expertos, profesionales de la salud y pacientes. Le explicamos qué cambia, qué se mantiene exactamente igual y por qué un nombre más preciso es una buena noticia.
El SOP se convierte en SMOP: ¿qué ha pasado?
El 12 de mayo de 2026, durante el Congreso Europeo de Endocrinología en Praga, expertos internacionales anunciaron que el síndrome de ovarios poliquísticos (SOP) pasaría a llamarse «síndrome metabólico ovárico poliendocrino», o SMOP. La decisión se publicó simultáneamente en la revista The Lancet [1][2].
Esta decisión culmina más de diez años de trabajo: se consultó a más de 14 000 pacientes y profesionales de la salud en todo el mundo, y participaron 56 sociedades científicas y asociaciones de pacientes [1]. Este síndrome afectaría a unos 170 millones de mujeres en todo el mundo, es decir, casi una de cada ocho [1].
¿Qué significa SMOP?
Cada uno de los tres términos del nuevo nombre tiene su importancia [1][3] :
- Poliendocrino: implica a varios sistemas hormonales, y no solo a las hormonas relacionadas con los ovarios.
- Metabólico: el término recuerda la importancia de un seguimiento a largo plazo, en particular para la diabetes y las enfermedades cardíacas.
- Ovárico: el término mantiene el vínculo con los trastornos de la ovulación y la infertilidad, que siguen siendo características esenciales del síndrome.
¿Por qué se ha dejado de usar «ovarios poliquísticos»?
El término «poliquístico» era inapropiado: aunque en la ecografía se observan con frecuencia numerosos folículos ováricos inmaduros, no se trata estrictamente de quistes ováricos [1]. Además, muchas personas no presentan este tipo de anomalías, lo que puede retrasar su diagnóstico [1].
Sobre todo, este síndrome no se limita a los ovarios: puede afectar a diversas regulaciones hormonales (insulina, andrógenos, hormonas ováricas), con consecuencias metabólicas, reproductivas, psicológicas y dermatológicas [1]. El nuevo nombre refleja esta realidad.
Lo que los expertos esperan de este cambio [1] :
- una detección más temprana, preferiblemente desde la adolescencia;
- menos retraso en el diagnóstico;
- una detección y atención de los factores de riesgo a lo largo de toda la vida;
- nuevas vías de investigación.
¿Qué cambia para las personas ya diagnosticadas?
En el día a día, muy pocas cosas: es sobre todo el nombre lo que evoluciona.
| Tema | Situación |
|---|---|
| El nombre | El SOP se convierte en SMOP; ambos términos coexisten hasta 2028 [1] |
| Criterios de diagnóstico | Sin cambios [1] |
| Exámenes | Idénticos: análisis hormonal, ecografía pélvica y niveles de AMH [1] |
| Tratamiento | Idéntico [1] |
Información útil
Un diagnóstico de SOP ahora se designa con el nombre de SMOP [3]. En inglés, el nuevo nombre es «polyendocrine metabolic ovarian syndrome» [2]. Para cualquier pregunta sobre su situación personal, su médico, ginecólogo o matrona sigue siendo su interlocutor de referencia.
¿Se seguirá hablando de SOP?
Sí, durante un tiempo. Ambos términos coexistirán durante un periodo de transición de tres años, hasta 2028 [1]. Las recomendaciones clínicas, la formación médica y las clasificaciones internacionales de enfermedades se actualizarán gradualmente [1]. El sistema de salud ya utiliza el término SMOP en su sitio web, recordando el nombre anterior [4].
¿Qué hacer si tiene dudas?
El diagnóstico lo realiza un médico: se basa en un análisis hormonal y, si es necesario, en una ecografía [5]. Entre los signos principales que pueden motivar una consulta se encuentran las reglas irregulares o ausentes, el exceso de vello y el acné [5]. Solo un profesional de la salud puede determinar si estos signos están relacionados con un SMOP: no se autodiagnostique, pero tampoco hay razón para quedarse sin respuestas.
Preguntas frecuentes
¿El SOP y el SMOP son lo mismo?
Sí. El SMOP (síndrome metabólico ovárico poliendocrino) es el nuevo nombre del síndrome de ovarios poliquísticos (SOP) [1][3].
¿Por qué cambió de nombre el SOP?
Porque el nombre anterior no reflejaba la realidad: no se trata de verdaderos quistes, muchas personas no presentan estas anomalías y el síndrome afecta a varios sistemas hormonales y al metabolismo, no solo a los ovarios [1].
¿Cambian mi diagnóstico o mi tratamiento?
No. Los criterios de diagnóstico, los exámenes y el tratamiento siguen siendo los mismos [1].
¿Se puede tener un SMOP sin tener «ovarios poliquísticos» en la ecografía?
Sí. Muchas personas afectadas no presentan este tipo de anomalías en la ecografía, lo que puede retrasar el diagnóstico [1].
¿A cuántas mujeres afecta?
A unos 170 millones de mujeres en el mundo, cerca de una de cada ocho [1].
¿Hasta cuándo coexistirán ambos nombres?
Durante un periodo de transición de tres años, hasta 2028 [1].
Reflexión final
Un nombre más preciso también significa la esperanza de ser mejor detectada y mejor escuchada. Si este tema le afecta a usted o a alguien cercano, hable con su médico, ginecólogo o matrona: el mejor momento para hacer sus preguntas es ahora, no cuando todo esté «etiquetado». Y si tiene un proyecto de maternidad, consulte nuestro artículo sobre el SOP y el embarazo.
